Questions sur la mort
Il est mort en espagnol
Reponse
L'expression 'Il est mort en espagnol' ne désigne pas une cause de décès réelle mais une expression figurée française, datant du XVIIe siècle, signifiant mourir de manière dramatique ou théâtrale. Elle n'a aucun fondement médical et ne figure dans aucune statistique officielle de mortalité. Cette locution relève du langage familier et n'entre pas dans la classification médicale des causes de décès.
Explication
En France, les causes de décès sont officiellement classées selon la Classification statistique internationale des maladies (CIM-10) de l'OMS. Aucune catégorie ne correspond à des expressions figurées ou populaires. Les décès sont enregistrés par causes réelles : maladies cardiovasculaires, cancers, accidents, etc. Cette expression appartient au patrimoine linguistique français plutôt qu'au domaine épidémiologique.
Ce que disent les chiffres
En 2022, la France a enregistré 643 000 décès environ (INSEE). Les trois principales causes de mortalité restent les maladies cardiovasculaires (27 %), les cancers (26 %) et les maladies du système nerveux (9 %). Zéro décès n'est attribué à des expressions figurées dans les statistiques officielles.
Sources
Les données proviennent de l'INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques) et du CépiDc-Inserm (Centre d'Épidémiologie sur les causes médicales de décès). L'OMS fournit la classification internationale des causes de décès utilisée en France.