Questions sur la mort
Mourir de faim en anglais
Reponse
L'expression 'mourir de faim' se traduit en anglais par 'starve to death' ou 'die of starvation'. En France, la mort directe par malnutrition sévère reste exceptionnelle en raison du système de protection sociale. Cependant, la précarité alimentaire affecte environ 5,5 millions de personnes, principalement des enfants et des personnes âgées.
Explication
La malnutrition chronique peut causer la mort par défaillance progressive de l'organisme, mais elle survient généralement dans les pays en développement. En France, les décès par malnutrition sont rares et généralement associés à des situations de grande précarité ou d'isolement social. L'accès aux aides alimentaires et aux allocations limite les cas de mortalité directe par faim.
Ce que disent les chiffres
Selon les données du CépiDc, moins de 10 décès par an en France sont directement attribués à la malnutrition. L'Agence nationale de lutte contre l'exclusion (ANLE) estime que 5,5 millions de Français souffrent d'insécurité alimentaire. Cette problématique touche particulièrement 1,2 million d'enfants.
Sources
Données du CépiDc (Inserm), rapports de l'INSEE sur la pauvreté et l'insécurité alimentaire, et études de l'Observatoire des inégalités en France.